AfriqueAsieCités anciennesConseils aux voyageurs en TurquieGuide de voyageL’Europe

100+ meilleurs mots d’argot de New York et d’argot de New York que les habitants utilisent

Partager, c’est prendre soin !

J’ai été originaire de New York toute ma vie.Alors oui, j’ai plus de 30 ans de connaissances sur les mots d’argot new-yorkais que les habitants utilisent réellement.

C’est pourquoi, si vous voulez en savoir plus sur l’argot new-yorkais courant pour un prochain voyage (donc vousressemblez plus à un local) ou si vous voulez savoir à quel point vous êtes vraiment un VRAI New-Yorkais, alors cet article sur les expressions et l’argot courants de New York est fait pour vous !

Parce que je suis sur le point de partagertous mes conseils d’initiés secrets sur tous les mots d’argot de New York que les habitants utilisent réellement.De cette façon, vous pouvez ressembler, vous sentir et parler beaucoup plus comme un authentique New-Yorkais.

Qui sait, les gens pourraient même vous prendre pour un local super averti si vous maîtrisez vraiment une partie de la terminologiedécrites ci-dessous.

Parce que devinez quoi ?Apprendre et comprendre les mots d’argot new-yorkais peut être très délicat.

Et cela est particulièrement vrai dans un endroit qui est la zone urbaine la plus densément peuplée des États-Unis avec 8,5 millions d’habitants, dont beaucoup ont immigré.ici d’autres pays.

En conséquence, NYC a développé son propre accent et sa propre terminologie.Un motif emblématique de phrases qui reflètent la diversité inhérente de la ville et son association avec la culture hip-hop.

Fait amusant :Le hip-hop a commencé dans le boogie du Bronx et présente des influences africaines, des Caraïbes et des cultures latines.

Donc, pour vous aider à mieux comprendre et communiquer avec les gens pendant vos 4 jours à New York, voici un argot courant de New York que les résidents utilisent sur le reg.

C’est pourquoi, dans cet article sur les mots d’argot new-yorkais, vous apprendrez tout sur :

  • Quels mots les New-Yorkais disent-ils bizarrement ?
  • Quel est le nom d’argot de New York ?
  • « Brick » est-il un mot d’argot new-yorkais ?
  • Les mots d’argot new-yorkais que vous devez connaître maintenant!
  • Et bien plus encore !

Cette publication peut contenir des liens d’affiliation.S’il vous plaît voir ma divulgation pour plus d’informations.En tant qu’associé Amazon, je gagne une petite commission sur les achats éligibles.

Quels mots les New-Yorkais disent-ils bizarre ?

The bright lights and marquee signs for Broadway shoes in Times Square.

Eh bien, puisque je suis un New-Yorkais local, je pense personnellement que nous ne disons rien de bizarre.Cependant, voici quelques mots et expressions new-yorkaises que nous prononçons définitivement un peu différemment du reste du pays.

De plus, tout le monde à New York ne dira pas exactement les mêmes choses.Parce que l’accent new-yorkais varie vraiment beaucoup selon l’endroit où vous vous trouvez dans l’État, et même dans la ville.

  • Water = wah-ter
  • Chien = Dawg
  • Aéroport = ayuh-paut
  • Déjà = ah-prêt
  • En attente « en ligne » = faire la queue
  • Marche = Wah-lk
  • Café = Caw-fee
  • Bacon Egg and Cheese = baconeggandcheese
  • Parler = taw-k
  • Appeler = c-awl
  • Oiseau = ber-rd
  • Peur = fee-ah
  • Oublie ça = fuhgeddaboutit
  • Cinquante = fiddy
  • Énorme = yooge
  • Infirmière = nuhse
  • Magasin = bodega
  • Laissez-moi = laissez-moi
  • Ici = hee-ah
  • Long Island = Lah-onng Island
  • New Yorker = New Yawker
  • On = awn
  • Remove = rah-move
  • Park = pak
  • Hors = outta
  • Indépendamment = rah-gardless
  • Rivière = Riv-ah
  • Bien sûr = rivage
  • Sauna =saw-nah

Conseil de pro :Si vous visitez New York et que vous voulez essayer d’utiliser des mots d’argot new-yorkais, n’en faites pas trop et imitez ceils le font à Hollywood car beaucoup de ces accents sont totalement exagérés.Mais nous, dans l’ensemble, aimons mettre l’accent sur « aw » dans les phrases et aimons changer « re » en « ra ».Ainsi, au lieu de remote, vous diriez « ra-mote ».

Quel est le nom d’argot de New York ?

The upper east side of Manhattan

Comme vous le savez probablement déjà, la ville de New York (alias NYC) a plusieurs surnoms différents.Brick along se trouve être l’un des nombreux mots d’argot populaires de New York. » width= »1024″ height= »683″ data-pin-description= »mots d’argot NYC |Mots d’argot de New York |Phrases new-yorkaises |Conseils de voyage à New York |Conseils de voyage à New York |Guide de voyage à New York |Guide de voyage à New York |NYC argot français |phrases stéréotypées de New York |Termes d’argot new-yorkais |Guide de New York |Guide de New York | » srcset= »https://dunkip.com/wp-content/uploads/2022/07/1657136249_730_100-Best-New-York-Slang-Words-NYC-Slang-that.jpg 1024w, https://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-brick-building-in-nyc-300×200.jpg 300w, https://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-bâtiment-en-brique-de-nyc-768×512.jpg 768w, https://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-brick-building-in-nyc-735×490.jpg 735w, https ://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-brick-building-in-nyc-335×223.jpg 335w, https://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-brick-building-in-nyc-347×231.jpg 347w, https://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-brick-building-in-nyc-520×347.jpg 520w, https://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-brick-building-in-nyc-640×427.jpg 640w, https://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-brick-building-in-nyc-960×640.jpg 960w, https://www.girlwiththepassport.com/wp-content/uploads/2021/06/Historic-brick-building-in-nyc-150×100.jpg 150w » tailles= »(max-width : 760px) calc(100vw – 40px), 720px »/>The brick facade of a historic building in NYC. Brick along happens to be one of many popular New York slang words.

Je ne vais pas mentir, j’adore le fait qu’il s’agisse vraiment d’une question populaire posée sur Google à propos de l’argot new-yorkaismots.Alors, permettez-moi de clarifier les choses en déclarant sans équivoque que « brique » fait vraiment et vraiment partie du vocabulaire d’argot de New York.

Dans l’ensemble, c’est un mot d’argot courant de New York qui fait référence à quelque chose qui estextrêmement froid.De manière générale, c’est un terme utilisé pour décrire la météo, mais vous pouvez également l’entendre pour décrire d’autres choses.

Donc, vous entendrez probablement quelqu’un dire quelque chose comme : « Ugh, le temps est fou ce soir. »

Les mots d’argot new-yorkais que vous devez connaître maintenant !

Parce que nous sommes sur le point de plonger dans un nombre ridicule de mots d’argot new-yorkais et d’expressions d’argot new-yorkais qui sont légitimement utilisés par les habitants.

De cette façon, vous pouvez – vous savez – réellement comprendre ce que les gensautour de vous disent.Qui sait, vous pourriez même avoir assez de courage pour utiliser ces phrases new-yorkaises dans votre vie de tous les jours.

À tel point que quelqu’un pourrait (insérez des halètements de crainte et de choc ici) vous prendre pour unlocal.

1.Grill (v)– Regarder quelqu’un pendant une longue période de temps d’une manière sévère ou poser des questions à quelqu’un d’une manière accusatrice.

Ex : « Yo, son père n’arrêtait pas de me griller quand je venais à notre rendez-vous. »

2.Whack (adj.) : argot new-yorkais désignant quelque chose d’épouvantable ou de vraiment mauvais.

Ex : « Mec, ce spectacle d’hier soir était TELLEMENT dingue. »

3.Allumé (adj.) – L’un des nombreux mots d’argot new-yorkais désignant quelque chose d’incroyable, d’excitant, d’éclatant ou tout simplement de super cool.

Ex : « Es-tu allé à cette fête hier soir parce que cette merde était allumée ? »

4.Enfant/Fils (n.) : mot utilisé pour décrire un ami proche.En gros, une version de la côte est du mot pote.

Ex : « Yo, quoi de neuf fils ?Tu m’as manqué mon frère. »

5.Beef (n)– Avoir une rancune contre quelqu’un ou en commencer une avec une autre personne.

Ex : « Combien de temps allez-vous discuter avec tout le monde ? »

6.Real Talk (expression courante) – Utilisé pour attirer l’attention de la personne à qui vous parlezpour leur faire savoir que ce que vous vous apprêtez à dire est sérieux et que vous parlez franchement.Également utilisé pour souligner qu’il s’est VRAIMENT passé quelque chose.

Ex : « Vraie conversation ?C’est une très mauvaise idée qui se retournera totalement contre vous. »

7.Pont et tunnel (adj.) – D’accord, ce terme a changé au fil du temps, alors écoutez-moi bien, car c’est l’un de ces mots d’argot new-yorkais qui nécessite une petite explication.

Alors,ce terme s’est développé à l’origine comme une forme d’argot péjoratif de New York – en référence à des différences de classe distinctes – pour une personne moins aisée qui vivait dans les quartiers périphériques de New York et qui devait utiliser un pont ou un tunnel (d’où l’expression) pour entrer dansManhattan.

Au fil du temps, le terme a évolué pour devenir un mot d’argot désobligeant pour quelqu’un qui est très ignorant culturellement et qui a des idées très ethnocentriques sur le monde dans son ensemble.Alors oui, peut-être quelqu’un qui idéalise les stars de la télé-réalité ou qui ne connaît que la musique du Top 40 à la radio.

Ex : « Ugh, Williamsburg est maintenant envahie par des gens de type Bridge and Tunnel sur leweek-end. »

8.De base (adj.) – Tout comme « pont et tunnel » ci-dessus, ce mot est utilisé pour décrire quelqu’un qui ne s’intéresse vraiment qu’aux choses quisont très courants et très stéréotypés.Il est souvent utilisé dans l’expression « salope basique ».

Ex : « Dieu, elle est si basique.Tout ce qu’elle veut, c’est boire des lattes aux épices à la citrouille, porter des bottes Ugg et prendre des selfies. »

9.Boujie (adj.)– Dérivé du mot français « bourgeoisie                                                                                                                          dedans.. »

10.Bodega (n.) – Un petit dépanneur ou une épicerie locale, qui n’est pas une chaîne comme 7-11, où vous pouvez vous procurer des produits de première nécessité comme du lait, des œufs, de l’alcool, etc.

Ex : « Je vais aller à la bodega au coin de la rue et nous prendre quelques sodas. »

11.Yooz (n.)– Aforme plurielle du mot « vous » qui est souvent utilisée avec le mot « gars ».Vous l’entendrez souvent dans les films avec des gangsters italiens de New York qui disent toujours : « Yooz les gars ».

Ex : « Yooz va à la fête demain soir ? »

12.Café ordinaire (phrase) : si vous demandez un « café ordinaire » à New York, cela signifie que vous en voulez un avec du lait et du sucre.

Ex : « Je ne veux pas de café noircafé.Offrez-moi un café ordinaire à la place. »

13.JAP (n) – Abréviation de « juive américaine princesse », il s’agit d’un terme péjoratif utilisé pour décrire une personne (généralement une femme) riche, arrogante et autorisée.Il est généralement utilisé pour décrire les femmes des communautés aisées de Long Island et de Westchester.

Ex : « C’est une JAP en herbe puisque ce survêtement en velours Juicy ou le sien est un faux total. »

14.Faire la queue (phrase) : un ensemble courant de mots d’argot new-yorkais qui signifient que vous faites la queue ou que vous attendez dans une file d’attente.Personnellement, j’utilise cette phrase tout le temps et je n’ai jamais pensé que c’était bizarre jusqu’à ce que quelqu’un me dise qu’il pensait que je parlais d’Internet.LOL.

Par exemple ; »Ugh, j’attends en ligne depuis plus d’une heure. »

15.Vous en voulez un ? »

16.Soif (adj.)– Quelqu’un qui agit désespérément.Il est généralement utilisé pour faire référence à un rendez-vous amoureux et peut également signifier quelqu’un qui est vraiment excité.

Ex : « Pourquoi es-tu si assoiffé ?Arrêtez ces applications de rencontres et détendez-vous. »

17.Thirstbucket (adj.)– Quelqu’un qui agit VRAIMENT désespéré.Et ils ont généralement désespérément besoin d’amour.

Ex : « Tu ne te feras jamais baiser si tu continues d’agir comme un seau de soif. »

18.Fou (adj.) : ce mot est essentiellement utilisé pour remplacer très, extrêmement ou beaucoup et est utilisé pour souligner quelque chose.C’est comme le mot « méchant » à Boston et « hella » dans le nord de la Californie.

Ex : « Mec, cette pizza est vraiment bonne. »

19.Frontin’ (v.)– Pour faire une façade et prétendre que vous êtes meilleur que vous ne l’êtes vraiment.Généralement, quelqu’un essaie d’impressionner ou de choquer quelqu’un d’autre.

Ex : « Arrêtez de faire semblant !Nous savons tous que votre Rolex n’est pas réelle. »

20.Guap/Cheese/Cake (n.)– Tous les mots d’argot new-yorkais pour l’argent.

Ex : « N’oubliez pas de compter tout ce guap avant de partir. »

21.Dead-ass (adj.)– Pourêtre extrêmement sérieux à propos de quelque chose.Cela peut aussi signifier « Je jure devant Dieu » dans certaines situations.

Ex : « Enfoiré, elle vient de saisir ma voiture. »

22.Whip (n.) – Une très belle voiture comme une voiture de sport tape-à-l’œil.

Ex : « Merde, c’est un super fouet juste là. »

23.Serré (adj.)– Quelque chose qui est vraiment cool ou qui est vraiment bien assemblé.Cela peut également être utilisé pour signifier que vous êtes contrarié par quelque chose.

Ex : « Cette soirée était serrée ».Ou : « Il est toujours en colère contre ce que vous lui avez dit la semaine dernière. »

24.Gully (adj.) – Quelque chose de la rue ou du caniveau ou quelque chose quiest vraiment rude.Cela pourrait aussi signifier quelque chose de brut et de réel.

Ex : « Ouais, cet endroit était un ravin. »

25.Cliquet (adj.)– Se réfère généralement à une femme promiscuité.Quelqu’un qui ne prend pas soin d’eux-mêmes et qui a une apparence sale.Peut également être utilisé pour décrire un endroit désagréable qui est minable et qui a l’air vraiment malheureux.Dérivé du mot « misérable ».

Ex : « Elle pense qu’elle est tellement cool, mais elle est tout simplement débile.

26.Brique (adj.)– Comme je l’ai dit plus tôt, ce mot d’argot de NYC est utilisé pour signifier très froid et est généralement utilisé pour désigner la météo.Cependant, il existe également plusieurs autres utilisations du mot.

Ex : « Le temps est fou, vous aurez besoin d’une veste. »

27.La ville (n.)– C’est très courant (je le dis tout le temps) et tout le monde l’utilise pour désigner NYC ou Manhattan spécifiquement dans la plupart des cas, car c’est là que la plupart des gens vont lorsqu’ils « se dirigent ».en ville ».

Ex : « Je suis tellement excité d’aller en ville ce soir. »

28.Schmear (n.)– Argot de charcuterie de NYC pour une petite quantité de fromage à la crème.Cependant, il pourrait également être utilisé pour indiquer une petite quantité de tout autre condiment sur quelque chose ou pour signifier un test médical pour une femme à New York.

Ex : « J’ai dit un schmear de fromage à la crème, pas le contenant entier. »

29.Tarte (n.)– Bien que ce mot soit utilisé pour décrire une pâtisserie dans de nombreuses régions du pays, une tarte dansNew York fait généralement référence à une pizza entière ou à une pizza entière.Nous aimons simplement le raccourcir de « pizza pie » à « tarte ».

Ex : « Merde.J’ai tellement faim que je pourrais manger une tarte entière. »

30.Tranche (n.) – Une seule tranche de pizza de style new-yorkais (c’est-à-dire du fromage).Vous pouvez trouver des tranches d’un dollar partout dans la ville et vous rendre chez Gotham Pizza et Joe’s pour une excellente pizza authentique dans la ville.

Ex : « Puis-je avoir une tranche à emporter ? »

31.Hero (n.)– C’est un long sandwich de charcuterie composé de garnitures chaudes ou froides ou de viande et de fromage et garni du condiment de votre choix.Considérez-le comme un long sandwich appelé « sous » dans le Midwest, « hoagie » à Philadelphie et « grinder » dans le Connecticut.

Ex : « CanJ’invite un héros italien à partir ? »

32.Schvitz (v./n.)– C’est à l’origine un mot yiddish qui est utilisé pour signifier transpirer abondamment.Dans certains cas, vous pouvez également l’utiliser comme nom pour parler d’un endroit (comme un sauna ou un hammam) qui va vous faire transpirer.

Ex : « Il fait tellement chaud ici que jeJe fais du schvitz partout.Ou : « Allez, allons-y pour un schvitz. »

33.Stoop (n.) – Les marches juste devant l’appartement de quelqu’un.

Ex : « Lors des chaudes nuits d’été, j’aime m’asseoir sur le perron. »

34.Schtup (v.)– Un autre mot yiddish à ce sujetliste de mots d’argot new-yorkais qui signifient avoir des relations sexuelles.Gotham (n.)– C’est un surnom pour New York.Elle a reçu ce nom parce qu’elle était autrefois une ville vraiment corrompue, comme celle décrite dans les bandes dessinées de Batman.Personnellement, je n’utilise pas cet argot new-yorkais, mais d’autres personnes pourraient le faire.

Ex : « Ouais, le crime est trop courant ici à Gotham. »

37.Spaz (n./v.)– Une personne qui est vraiment hyper ou hyperactive.Cela peut également signifier que vous vous mettez vraiment en colère contre quelqu’un si vous lui « éblouissez ».

Ex : « Elle m’a complètement énervé après que je sois resté dehors trop tard.”Ou, « OMG, elle ne peut pas rester assise.C’est une telle spaz. »

38.Take it There (phrase/n.)– Cela pourrait signifier un combat physique en tant que phrase ou cela pourrait également faire référence à unjeu dans lequel vous vous livrez à des plaisanteries pleines d’esprit pour proposer des répliques offensantes mais amusantes.

Ex : « Si vous ne vous arrêtez pas tout de suite, je vais y aller. »

39.Buggin (v.) : paniquer, trébucher, agir comme un fou ou causer un problème.

Ex : « J’ai oublié le test d’aujourd’hui et maintenant je m’en fous.”

40.Glace (n./v.)– Bijoux coûteux généralement faits de diamants.Il peut également être utilisé comme verbe signifiant assassiner ou tuer quelqu’un.

Ex : « Elle dégouline de glace. »Ou, « Il est sur le point d’être glacé s’il ne ferme pas la bouche. »

41.Wylin Out’/Wildin’ (v.) : devenir fou ou réagir de manière excessive à propos de quelque chose et ne pas vraiment se soucier des conséquences.

Ex : « Mec, il était wylin outhier soir. »

42.Croustillant (adj.) : toute personne ou tout objet laid, bon marché, en lambeaux, dégoûtant ou impur.Fait généralement référence à une personne sale.

Ex : « Ce type au cul croustillant dans le club est partout sur moi. »

43.Snuff (v.)-Tuer quelqu’un.J’ai aussi entendu dire qu’il était utilisé en référence au fait de frapper quelqu’un.

Ex : « Je suis sur le point d’éteindre ses lumières. »

44.B (n.) : terme affectueux pour un ami proche ou une personne qui vous est chère.

Ex : « Je t’aime B ! »

45.Schelp (v.)– Un autre mot yiddish qui fait référence à un voyage ardu d’un endroit à un autre qui implique d’être dans un état d’épuisement.Généralement utilisé lorsque vous êtes frustré de faire un long voyage à travers la ville.

Ex : « Ugh, je dois faire tout le trajet entre Manhattan et Coney Island. »

46.Sus (adj.)– Pour décrire quelqu’un qui agit de manière suspecte.Abréviation de quelqu’un qui a l’air suspect.En gros, une personne à qui on ne peut pas faire confiance.

Ex : « Ce type est fou.Je ne lui fais pas du tout confiance. »

47.Boss/Sis (n.) – Utilisé pour désigner un homme (boss) ou une femme (sis) en général.

Ex : « Yo boss, you ready tosortir? »Ou : « Ma sœur, qu’est-ce qui te prend si longtemps ? »

48.As (adj.) : utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un de vraiment cool.

Ex : « Yo, ce coup était un as. »

49.Bacon Egg and Cheese (n.)– Un petit-déjeuner sandwich emblématique de New York composé, vous l’aurez deviné, de bacon, d’œuf et de fromage.Généralement, il est condensé en un seul mot ou abrégé en « BEC ».

Ex : « Je commence toujours mes matinées.avec un œuf au bacon et du fromage. »

50.Dime Piece (adj.)– Utilisé pour décrire une femme vraiment attirante.

Ex : « Elle est une pièce de dix cents. »

51.Forget About It (phrase)– Généralement prononcé en un seul mot (for-ged-a-bout-it) et signifie que vous n’avez pas à vous en soucier.Peut également être utilisé pour signifier être d’accord ou ne pas croire que quelque chose est AUSSI bon.

Ex : « Pas question que ta pizza soit meilleure que la mienne, oublie-la. »

52.Bonne apparence (phrase) : c’est ainsi que vous remerciez quelqu’un après qu’il vous a rendu service.

Ex : vous diriez « belle » après que quelqu’un vous ait tenu la porteouvert pour vous.

53.Grimey (adj.) : quelqu’un qui agit de façon louche ou quelqu’un en qui vous ne pouvez pas avoir confiance.

Ex : « Ne lui faites pas confiance, elle est folle. »

54.Gucci (adj.) : utilisé lorsque quelqu’un veut dire qu’il va très bien.

Ex : « Pas de soucis, je suis Gucci. »

55.Holla (v.) – Pour parler à quelqu’un.

Ex : « Holla à moi plus tard ».

56.Hooptie (n.) – Une très vieille voiture de merde.

Ex : « Je déteste conduire dans cette hooptie.C’est toujours en panne. »

57.Hollywood (adj.)– Décrit quelqu’un qui est trop occupé ou trop beau pour passer du temps avec vous.Ils agissent « nouveaux » et mieux que les gens avec qui ils ont grandi dans le même quartier.

Ex : « Elle fait le fou à Hollywood et ne sortira plus avec nous. »

58.Jacking (v.) : l’un des nombreux mots d’argot new-yorkais utilisés pour affirmer que quelque chose est vrai alors qu’il ne l’est pas vraiment.Tu sais que je n’ai pas couché avec elle. »

59.Jones (v.) : un vieux mot d’argot new-yorkais qui signifie que vous avez vraiment envie de quelque chose.

Ex : « Je cherche une cigarette en ce moment. »

60.Coups de pied (n.) – Chaussures.

Ex : « Comment aimes-tu mes coups de pied ? »

61.SoHo (n.) : fait référence à un quartier de New York situé au sud de Houston Street.

Ex : « Ouais, je viens d’emménager à SoHo. »

62.Timbs (n.) : mot d’argot new-yorkais utilisé pour décrire une paire de chaussures Timberland, un type de botte de travail souvent portée par les hommes.Certains diraient que vous n’êtes pas un vrai local tant que vous ne possédez pas une paire de Timbs.

Ex : « Mieux vaut acheter mes Timbs car il y a de la brique dehors. »

63.Qu’est-ce qui est bon ?(phrase) – L’un des nombreux mots d’argot new-yorkais qui vous aident à demander comment va quelqu’un.Peut être utilisé à la place de « Comment vas-tu ? »

Ex : « Qu’est-ce que c’est bon fils ? »

64.730 (adj.) – en argot de New York, cela signifie fou.Il vient de la police qui utilise le code pour décrire une personne instable.

Ex : « Ce crackhead est 730. Ne plaisante pas avec elle. »

65.Réservez(v.) – se dépêcher ou s’enfuir

Ex : « Ugh, la ligne esttrop longtemps, réservons-le d’ici. »

66.The ‘hood (n.) – L’un des mots d’argot new-yorkaisclassiques, le ‘hood, désigne généralement un quartier.Il peut également s’agir d’une zone à faible revenu ou d’une personne issue du ghetto.

Ex : « Pourquoi ne viens-tu pas dans mon quartier et nous pourrons nous accrocherlà dehors? »Ou : « Il est super cool, ne plaisante pas avec lui. »

67.Baba (n.) – baba dans l’argot new-yorkais signifie une femme promiscuité ou une femme qui dort.

Ex : « Elle estmauvaises nouvelles.C’est une baba, elle a un mec différent tous les soirs. »

68.Chill out scrap (v.) – Une façon de dire à quelqu’un de se détendre et de se calmer.

Ex : « Détendez-vous simplement !Le train sera là dans une minute. »

69.A Hunnit (adj.) – rester authentique et être réel avec quelqu’un.

Ex : « Il lui a tout dit, il faisait la gueule avec elle. »

70.Couper (v.) – Se conduire mal ou agir comme un clown.

Ex : « Est-ce qu’il boit encore ?Il va se couper et empirer les choses. »

71.Strahangers (n.) : personnes qui prennent le métro.C’est l’un de ces mots d’argot new-yorkaisqui étaient utilisés avant même la construction du métro pour décrire les usagers des transports en commun.

Ex : « C’est l’heure de pointe alors évitons le métro, il y a plein de cintres. »

72.Bop (n.) – une bonne chanson

Ex : « Cet album est génial, chaque singlela chanson est un bop. »

73.Tu vas bien ?(v.)une façon de demander si une personne va bien.Cela peut également signifier qu’une conversation est terminée.

Ex : « J’ai vu ce qui s’est passé.Tu vas bien ? »Ou, « C’est tout pour le moment.Tu es bon. »

74.OD (v.) – OD à New York, les scories ont beaucoup de sens – surdosage et exagération.

Ex : »Il a presque fait une overdose sur la merde qu’il a prise. »Ou : « Elle a étudié toute la nuit et fait une overdose. »

75.Bev (n.) – cela signifie une boisson et c’est une abréviation de boisson

Ex : « Tu vas à la bodega ?Donnez-moi un bev, s’il vous plaît. »

76.Yerr/Yurr (n.) – une façon dont les New-Yorkais disent « bonjour ».

Ex : « Yurr !Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas vus. »

77.Qu’est-ce que ça fait ?(phrase) : une autre façon de demander à quelqu’un ce qu’il fait.

Ex : « Je viens de sortir du travail.À quoi ça sert ? »

78.Rats volants (n.) – selon le dictionnaire de l’argot new-yorkais, les rats volants sont des pigeons.

Ex : « Attention aux rats volants dans la ville, tu ne veux pas te faire chier par des oiseaux. »

79.Nous sortons (v.)  – cela signifie généralement que vous partez

Ex : « Merci pour l’invitation, mais nous sortons. »

81.Chat (n.) : désigne généralement une femme méchante.

Ex : « C’est un chat méchant.Essayez de l’éviter autant que possible. »

82.Na’mean (phrase)– Une façon très courte de dire : « Tu vois ce que je veux dire ? »

Ex : « Elleest si impoli, n’est-ce pas ? »

83.Bussin (adj.) – Quelque chose de génial ou de vraiment bon.

Ex : « La pizza était bussin.J’ai mangé toute une tarte toute seule. »

84.My Fault (v.) – en argot new-yorkais, vous pouvez utiliser « ma faute » comme moyen de vous excuser pour quelque chose que vous avez fait.

Ex : « Oups, ma faute !Je ne savais pas que tu venais, alors je suis parti. »

85.Attrapez ces mains (v.) : cela signifie que quelqu’un est sur le point de commencer une bagarre.

Ex : « Si vous neSi tu ne m’échappes pas, tu vas attraper ces mains. »

86.Feu (adj.)une autre façon de dire quelque chose est visuellement époustouflante.

Ex : « Fille,tu as l’air d’un feu fou aujourd’hui.

87.BougerAmusant (v.) – une personne qui agit de manière suspecte.

Ex : « Pourquoi tu bouges de façon amusante ?Pourquoi gardez-vous des secrets ? »

88.Buck fifty (n.) : dans l’argot de New York, un buck fifty est un type de coupe qui s’étend de la bouche à l’oreille et nécessite150 mailles.

Ex : « Il s’est promené dans le parc la nuit dernière et a reçu cinquante dollars. »

89.Faits (n.) : dans l’argot new-yorkais« faits » signifie dire la vérité et peut être utilisé pour être d’accord avec quelqu’un.

EX : « Je ne parle que des faits, mec ! »Ou : « Oui, je te crois, ce sont des faits. »

90.Chef (v.) – fumer de la marijuana.

Ex : « J’ai de l’herbe, tu veux faire le chef avec moi ? »

91.Grit (n.) : utiliser « grit » dans l’argot new-yorkaisestpour décrire quelqu’un avec un fort caractère ou du courage.

Ex : « Les New Yorkais ont du courage et peuvent relever tous les défis qui se présentent à eux. »

92.Dun (n.) : une autre façon de dire « fils » et bon ami.

Ex : « Quoi de neuf ?Où vas-tu ? »

93.Mange (n.) – manger, c’est manger !

Ex : « Il y a un bon poulet au coin de la rue.Allons manger un morceau. »

94.Shorty (n.) : un terme affectueux pour les femmes de petite taille, bien que certaines femmes le trouvent offensant !

Ex : « J’aides fleurs pour toi, petite. »

95.Aggy (adj.) – Aggy est l’abréviation d’aggravé ou d’une personne ennuyeuse.

Ex : « Cette fille ne veut pasarrête de m’envoyer des textos, elle est trop grosse. »

96.Berceau (n.) – la maison ou l’appartement de quelqu’un.

Ex : « La vue depuis son berceau est géniale !Vous pouvez voir le pont de Brooklyn et le coucher du soleil. »

97.Dayroom (n.) : une personne qui est une connaissance ou un ami qui n’est pas un ami proche.

Ex : « Non, elle est dans la salle commune, je ne lui parle pas vraiment. »

98.Akh(n.) : un terme d’argot qui indique la familiarité, c’est une autre façon de dire « frère ».

Ex : « Merci pour le verre, akh.J’apprécie. »

99.Votre mère est morte dehors (phrase) : un moyen de dire à quelqu’un que sa mère est en colère et/ou qu’elle l’attend dehors.

Ex : « Oh, tu vas l’avoir maintenant.Bird (v.) : spécifiquement pour l’argot new-yorkais, oiseau signifie faire un doigt d’honneur à quelqu’un.

Ex : « Je lui ai donné l’oiseau parce qu’il m’a manqué de respect. »

101.Parole à mon… (phrase)– pour s’assurer que les gens sachent que vous jurez la vérité.

Ex : « Oui, je l’ai vue prendre ton téléphone.Un mot à ma mère. »

102.Dub (n.)– dub en argot new-yorkaisfait référence à quelque chose que vous ne voulez pas faire.Il peut également être utilisé comme verbe pour rejeter quelqu’un.

Ex : « Personne n’est ici, cette fête de rue est un doublage.Je rentre à la maison dans un instant. »

103.Homeslice (n.) : une autre façon de dire « bro » ou « homie »

Ex : « Quel est le mot homeslice ?C’est si bon de vous voir. »

Ressources de voyage supplémentaires à New York que vous allez adorer !

Eh bien, cela conclut à peu près ce guide génial fou de tous les mots d’argot new-yorkais les plus courants, les phrases d’argot de New York et les phrases d’argot de New York que les habitants utilisent.

Dites-moi, votre expression d’argot new-yorkaise préférée figure-t-elle sur la liste ?Sinon, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous et je serai sûr de l’ajouter dès que possible.

Et si vous avez trouvé ce message ne serait-ce qu’un peu utile, assurez-vous de rejoindre notre liste de diffusion ci-dessous et épinglez ce message maintenant afin que vous puissiezrelisez-le plus tard !


.

Articles similaires

Laisser un commentaire

Bouton retour en haut de la page